కఠిన హృదయమా
Kathina Hrudayamaa
కఠిన హృదయమా - కరుగవ దేవుని గడువులు
Kathina Hrudayamaa - Karugava Devuni Gaduvulu
గని వినవా - దెబ్బలు గలిగిన లోబడవా
Gani Vinavaa - Debbalu Galigina Lobadavaa
1. గడువులు - ఎన్నోమారులు ఎన్నో గడువులు - దొరికినను
1. Gaduvulu - Ennomaarulu Enno Gaduvulu - Dorikinanu
కన్నుమూసికొని - కదలుచునుందువు కనికర కరమునుగని మానవా ||కఠిన||।
Kannumoosikoni - Kadaluchununduvu Kanikara Karamunugani Maanavaa ||Kathina||।
2. సృష్టికర్తకు -మొక్కెదవా! తన సృష్టిని గొని - పూజించెదవా
2. Srushtikarthaku -Mokkedavaa! Thana Srushtini Goni - Poojinchedavaa
సృష్టికర్త విరోధి దయ్యముల చేష్టలెల్ల - మంద్రించెదవా ||కరిన||
Srushtikartha Virodhi Dayyamula Cheshtalella - Mandrinchedavaa ||Karina||
3. నీరము రక్తముగా - మారినను భారముగా క- ప్పలు పేలు
3. Neeramu Rakthamugaa - Maarinanu Bhaaramugaa Ka- Ppalu Pelu
జోరీగలు గొప్ప-తెగులు వచ్చిన గుణపడెనా - ఫరోరాజు!
Joreegalu Goppa-Thegulu Vachchina Gunapadenaa - Pharoraaju!
4. దద్దురులై - బొబ్బలు పొక్కినను హద్దులేక - పిడుగులు పడిన
4. Daddurulai - Bobbalu Pokkinanu Hadduleka - Pidugulu Padina
గ్రుద్దినట్లు - వడగండ్లు కురిసినను - గుణపడెనా - ఫరోరాజు ||కరిన||
Gruddinatlu - Vadagandlu Kurisinanu - Gunapadenaa - Pharoraaju ||Karina||
ర్. - దండులు చెలరేగి యామిగిలిన - వాటిని మ్రింగినను
R. - Dandulu Chelaregi Yaamigilina - Vaatini Mringginanu
వడివడితడబడు - నంధకారమే వచ్చిన గుణపడె - నా రాజు
Vadivadithadabadu - Nandhakaarame Vachchina Gunapade - Naa Raaju
6. - దేశమెల్లనేద్వగ గుంపులుగా చావ
6. - Deshamellanedvaga Gumpulugaa Chaava
రోషముతో - వెంటబడి నశించిరి దోషముకై - దుఃఖముపడిరే ||కరఠిన||
Roshamutho - Ventabadi Nashinchiri Doshamukai - Duhkhamupadire ||Karathina||
7. నష్టము కష్టము కలిగినను మరి నరులును - దేవుడె చెప్పినను
7. Nashtamu Kashtamu Kaliginanu Mari Narulunu - Devude Cheppinanu
ఇష్టపడవు - రక్షింపబడుటకై ఇరుకుపడిన - నిరుకున జెడిన ||కరిన||
Ishtapadavu - Rakshimpabadutakai Irukupadina - Nirukuna Jedina ||Karina||
8. పాపటప్రతాపము - నెరుగుదువ దాని శాపము తాపము - నెరుగు
8. Paapataprathaapamu - Neruguduva Daani Shaapamu Thaapamu - Nerugu
దువా పాపము నొకపరి - బట్టితివా అది పట్టుబడి - కఠినపరచు ||కరిన||
Duvaa Paapamu Nokapari - Battithivaa Adi Pattubadi - Kathinaparachu ||Karina||
9. లోలోపలన - న్యాయమబద్దములోపము కలిగిన - మోసములో
9. Lolopalana - Nyaayamabaddamulopamu Kaligina - Mosamulo
కాలయాపనచేయ - నుపాయములేల? వేషధారణయేల ||కరిన||
Kaalayaapanacheya - Nupaayamulela? Veshadhaaranayela ||Karina||