దా కీ
Daa Kee
(దా. కీ. 139)
(Daa. Kee. 139)
దేవ నీవు నన్ను బరిశో -ధించి బాగుగం దెలిసికొంటివి - నీ వెజుంగు
Deva Neevu Nannu Barisho -Dhinchi Baagugan Delisikontivi - Nee Vejunggu
దువు నేను కూర్చుండుటయును - నే లేచుటయును ॥దేవ॥
Duvu Nenu Koorchundutayunu - Ne Lechutayunu ॥Deva॥
1. నాకు దలంపులు పుట్టినపుడే - నా మనస్సు గ్రహించి నాండవు =
1. Naaku Dalampulu Puttinapude - Naa Manassu Grahinchi Naandavu =
ప్రాకటంబుగ నా నడక నా పడకను - బరిశీలించితి ॥దేవ॥
Praakatambuga Naa Nadaka Naa Padakanu - Barisheelinchithi ॥Deva॥
2. నీకునాసమస్త చర్యల - నిజము తెలియును, మాట నాల్మకు = రాకపూర్వము
2. Neekunaasamastha Charyala - Nijamu Theliyunu, Maata Naalmaku = Raakapoorvamu
దేవ సర్వముం బూర్తిగా - నీకే - తెలియును ॥దేవ॥
Deva Sarvamun Boorthigaa - Neeke - Theliyunu ॥Deva॥
3. నా వెనుకను ముందు నుండి - నన్ను నావరించి నీ చెయ్యి = నీవు నాపయి
3. Naa Venukanu Mundu Nundi - Nannu Naavarinchi Nee Cheyyi = Neevu Naapayi
నుంచితివి నా మది కది - కేవల మందదు ॥దేవ॥
Nunchithivi Naa Madi Kadi - Kevala Mandadu ॥Deva॥
4. అరుగుదెంచెద నెచ్చటికి నీ - యాత్మ యొద్ద నుండి యింక నీ = పరమ
4. Arugudencheda Nechchatiki Nee - Yaathma Yodda Nundi Yingka Nee = Parama
సన్నిధి నుండి నే నెచ్చోటికిం - బారిపోవుదు ॥దేవ॥
Sannidhi Nundi Ne Nechchotikin - Baaripovudu ॥Deva॥
ర్. ఏను వేకువ టెక్కలను ధరి - యించి కడలిలో నున్న నీ చెయి = మానక
R. Enu Vekuva Tekkalanu Dhari - Yinchi Kadalilo Nunna Nee Cheyi = Maanaka
నడిపించు నీ కుడి చేయియు - మరి నను గైకొను ॥దేవ॥
Nadipinchu Nee Kudi Cheyiyu - Mari Nanu Gaikonu ॥Deva॥
6. నను సృజించిన తెజిగెఖుంగంయగ - నాకు భయ మాశ్చర్య మొదవును =
6. Nanu Srujinchina Thejigekhungganyaga - Naaku Bhaya Maashcharya Modavunu =
గనుక నీకును నేం గృతజ్ఞతాస్తుతులను జెల్లింతును ॥దేవ॥
Ganuka Neekunu Nen Gruthagnathaasthuthulanu Jellinthunu ॥Deva॥
7. నేను పిండం బైనయప్పుడు - నీవు నను వీ క్షించినాండవు = నేను బ్రతుకుట
7. Nenu Pindan Bainayappudu - Neevu Nanu Vee Kshinchinaandavu = Nenu Brathukuta
ముందె లిఖితంబాయెను - నీ గ్రంథంబులో ॥దేవ॥
Munde Likhithambaayenu - Nee Granthambulo ॥Deva॥
8. నిక్మముగ దేవా నీ తలంపు - లెక్కువ ప్రియ మగును నాకును = లెక్కకు
8. Nikmamuga Devaa Nee Thalampu - Lekkuva Priya Magunu Naakunu = Lekkaku
నెక్కువౌ ॥దేవ॥
Nekkuvau ॥Deva॥